Trang chủ
Tin tức
Phân biệt trường âm trong tiếng Nhật: hiểu để tránh nhầm

Phân biệt trường âm trong tiếng Nhật: hiểu để tránh nhầm

14/09/2024 Lượt xem : 194

Trong tiếng Nhật, trường âm là một trong những khái niệm cơ bản. Nó thường xuyên gây nhầm lẫn cho người học. Đặc biệt là các bạn mới học. Nếu phân biệt trường âm được chính xác sẽ giúp các bạn phát âm chuẩn, giao tiếp tốt hơn. Cùng Honya tìm hiểu trường âm là gì và cách phân biệt chúng trong tiếng Nhật qua bài viết sau đây nhé!

Trường âm là gì?

Trong tiếng Nhật trường âm (長音 - ちょうおん) được định nghĩa là cách kéo dài âm tiết. Điều này không chỉ cách hưởng đến cách phát âm. Nó thậm chí còn làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của từ đó. Ví dụ từ 「おばさん」 (obasan) nghĩa là "cô" hoặc "bác gái". Nhưng khi kéo dài thành 「おばあさん」 (obaasan) nó lại mang nghĩa chỉ "bà ngoại" hoặc "bà nội".

Trường âm là cách kéo dài âm tiết trong tiếng Nhật

Xem thêm: Top 5 bộ sách kanji giúp học tốt tiếng Nhật

Vai trò của trường âm

Trường âm đóng vai trò quan trọng trong tiếng Nhật, cụ thể là:

Nó giúp phân biệt nghĩa của từ. Khi kéo dài hay không kéo dài âm đều có thể làm thay đổi nghĩa của từ.
Sử dụng trường âm giúp người học phát âm chuẩn, tự nhiên và không gây ra hiểu lầm không đáng có trong giao tiếp.
Nhờ trường âm mà tiếng Nhật nghe êm dịu, nhịp nhàng và có thẩm mỹ hơn. Những từ có trường âm, âm tiết của từ đó được kéo dài thêm một nhịp, người nói cũng phải giữ lâu hơn khi phát âm.

Tại sao phải phân biệt trường âm?

Phân biệt trường âm là việc làm rất quan trọng. Vì chỉ cần thay đổi độ dài của âm tiết thì ý nghĩa của từ đã hoàn toàn thay đổi. Nó không chỉ ảnh hưởng đến cuộc giao tiếp. Mà thậm chí còn gây khó khăn trong việc hiểu và học từ mới.

Ví dụ:

「きて」(kite) có nghĩa là "đến". Nhưng khi kéo dài thành 「きいて」(kiite) thì lại có nghĩa là "nghe".
「おじさん」(ojisan) nghĩa là "chú". Nhưng khi kéo dài thành 「おじいさん」(ojiisan), nghĩa sẽ là "ông".

Phân biệt trường âm giúp quá trình phát âm của người học tiếng Nhật chuẩn và mượt mà hơn

Cách phân biệt trường âm trong tiếng Nhật

Trường âm xuất hiện trong bảng chữ cái: Hiragana, Katakana, và Kanji. Mỗi bảng chữ cái lại có cách thể hiện trường âm khác nhau.

Trường âm trong bảng chữ cái Hiragana

Trong bảng chữ cái Hiragana, trường âm của nguyên âm thường được thể hiện bằng cách lặp lại nguyên âm. Ví dụ:

Với nguyên âm う (u): Thêm 「う」 để kéo dài (ví dụ: こうえん – kouen).
Với nguyên âm い (i): Thêm 「い」 để kéo dài (ví dụ: おにいさん – oniisan).
Với nguyên âm あ (a): Thêm 「あ」 để kéo dài (ví dụ: おかあさん – okaasan).
Với nguyên âm え (e) và お (o): Trường âm thường kéo dài bằng cách thêm 「え」 hoặc 「う」 tùy thuộc vào cách phát âm tự nhiên của từ (ví dụ: おねえさん – oneesan).

Xem thêm: 5 cách học Kanji hiệu quả dành cho người mất gốc

Trường âm trong bảng chữ cái Katakana

Trong bảng chữ cái Katakana, trường âm được biểu diễn bằng một ký tự đặc biệt. Do chữ cái này thường được phiên âm do vay mượn tiếng nước ngoài. Ví dụ:

「ゲーム」 (geemu – trò chơi) có trường âm kéo dài ở âm 「e」.
「バス」 (basu – xe buýt) có trường âm thành 「バース」 (baasu – tắm).

Trường âm trong bảng chữ cái Kanji

Trường âm sẽ xuất hiện dưới dạng chữ Kanji kết hợp cùng chữ Hiragana. Hiện nay vẫn chưa có quy tắc cố định cho việc kéo dài trường âm trong Kanji. Do đó người học bắt buộc phải ghi nhớ từ vựng cụ thể. Ví dụ:

「先生」(sensei) – "giáo viên": Âm tiết 「せ」(se) được kéo dài thành 「せい」(sei).
「学校」(gakkou) – "trường học": Âm tiết 「こ」(ko) được kéo dài thành 「こう」(kou).

Trường âm sẽ xuất hiện dưới dạng chữ Kanji kết hợp cùng chữ Hiragana

Bí quyết phân biệt trường âm

Bạn muốn phân biệt trường âm để không bị nhầm lẫn khi phát âm. Hãy thử áp dụng các mẹo nhỏ sau đây:

Luyện nghe nhiều đoạn hội thoại phim, bài hát hoặc đoạn ghi âm tiếng Nhật. Từ đó bạn sẽ làm quen được cách người bản xứ phát âm trường âm chuẩn.
Học từ vựng theo cặp. Nghĩa là các từ có trường âm và các từ không có trường âm nên học cùng nhau. Từ đó phân biệt về nghĩa dễ dàng hơn.
Mỗi khi phát âm bạn cần chú ý đến ngữ điệu để tránh gây hiểu nhầm. Vì nếu phát âm sai trường âm có thể làm thay đổi hoàn toàn nghĩa của từ.

Việc phân biệt trường âm và nắm vững khái niệm này rất cần thiết đối với quá trình học tiếng Nhật. Gần như tất cả mọi người khi học ngôn ngữ này đều phải học được kiến thức này. Phân biệt được trường âm không những giúp bạn phát âm chuẩn mà còn giúp tự tin hơn trong giao tiếp, tránh được hiểu nhầm. Trong quá trình học tiếng Nhật đừng quên chú ý đến trường âm bạn nhé!

Xem thêm: