Khi học tiếng Nhật người học sẽ vấp phải khó khăn khi một số từ ngữ thay đổi âm thanh do kết hợp với từ khác. Đây chính là hiện tượng biến âm trong tiếng Nhật. Một quy tắc ngữ âm độc đáo mà phức tạp của ngôn ngữ này. Khi hiểu rõ quy tắc biến âm tiếng Nhật giúp các bạn phát âm chuẩn xác hơn và hỗ trợ quá trình học từ vựng hiệu quả. 

Biến âm trong tiếng Nhật là gì? 

Biến âm trong tiếng Nhật là hiện tượng âm đầu của một từ trong cụm từ ghép thay đổi từ âm vô thanh sang âm hữu thanh. Điều này thường xảy ra trong các từ ghép. Hoặc khi kết hợp với các yếu tố khác nhau của từ. 

Ví dụ: 手 (て, te) + 紙 (かみ, kami) = 手紙 (tegami, nghĩa là "bức thư"). Âm "k" trong "kami" đã biến đổi thành "g" sau khi kết hợp với "te."

Biến âm trong tiếng Nhật là hiện tượng âm đầu của một từ trong cụm từ ghép thay đổi từ âm vô thanh sang âm hữu thanh

Các quy tắc biến âm tiếng Nhật

Biến âm vô thanh thành hữu thanh

Một trong những quy tắc biến âm phổ biến nhất trong tiếng Nhật là việc thay đổi âm vô thanh thành âm hữu thanh khi từ ghép được hình thành. Các âm vô thanh bao gồm "k", "s", "t", "h". Còn các âm hữu thanh tương ứng là "g", "z", "d", "b".

Ví dụ:

• 花 (はな, hana) + 火 (ひ, hi) = 花火 (hanabi, nghĩa là "pháo hoa"). Âm "h" trong "hi" đã biến đổi thành "b" khi kết hợp với "hana."

Xem thêm: Top 5 cuốn sách ngữ pháp tiếng Nhật tốt nhất hiện nay

Quy tắc biến âm tiếng Nhật "tsu nhỏ" thành âm đôi

Một quy tắc biến âm khác là hiện tượng thêm "っ" (biểu thị âm "tsu" nhỏ) giữa các âm tiết. Khi từ ghép xuất hiện âm "っ", âm đứng sau thường được phát âm mạnh hơn, tạo thành âm đôi.

Ví dụ:

• 学校 (gakkou, nghĩa là "trường học"): "っ" làm âm "k" trong "kou" được nhấn mạnh, tạo ra âm đôi "kk."

Nắm vững quy tắc biến âm giúp bạn tự tin giao tiếp tiếng Nhật 

Biến âm khi kết hợp với hậu tố

Khi một từ kết hợp với các hậu tố trong tiếng Nhật, hiện tượng biến âm cũng có thể xảy ra. Đa số trường hợp thường thấy khi các từ số đếm kết hợp với từ chỉ đơn vị đo lường.

Ví dụ:

• 一 (いち, ichi) + 本 (ほん, hon) = 一本 (ippon, nghĩa là "một cây" hoặc "một chiếc"). Âm "h" trong "hon" biến thành "p" khi kết hợp với "ichi."

Khi nào không xảy ra biến âm?

Mặc dù biến âm là hiện tượng phổ biến trong tiếng Nhật. Nhưng không phải mọi từ ghép trong tiếng Nhật đều có biến âm. Một số từ ghép vẫn giữ nguyên âm gốc của chúng. Nguyên nhân biến âm phụ thuộc vào nguồn gốc và cấu trúc của từ ghép. Một số từ gốc nước ngoài hoặc từ mượn cũng không tuân theo quy tắc biến âm tiếng Nhật.

Ví dụ:

• 日本 (Nihon, nghĩa là "Nhật Bản") không xuất hiện biến âm giữa "日" và "本."

Xem thêm: Phân biệt trường âm trong tiếng Nhật: hiểu để tránh nhầm

Những từ thường gặp có biến âm trong tiếng Nhật

Trong quá trình học quy tắc biến âm tiếng Nhật, học qua ví dụ rất quan trọng.

Dưới đây là một số từ phổ biến thường gặp biến âm trong tiếng Nhật:

• 山 (やま, yama) + 川 (かわ, kawa) = 山川 (yamagawa, nghĩa là "dòng sông núi"). Âm "k" biến thành "g."

• 道 (みち, michi) + 場 (ば, ba) = 道場 (doujou, nghĩa là "võ đường"). Âm "h" trong "ba" đã biến thành "b."

Tại sao cần hiểu quy tắc biến âm tiếng Nhật?

Khi hiểu rõ quy tắc biến âm giúp bạn phát âm chuyển hơn. Ngoài ra còn hỗ trợ quá trình học từ vựng và ngữ pháp tiếng Nhật. Quá trình biến âm thường làm thay đổi cách phát âm của từ. Nên nếu không nắm rõ bạn sẽ gặp khó khăn trong giao tiếp và hiểu lầm ý nghĩa của từ. 

Biến âm còn giúp bạn hiểu sâu hơn cấu trúc từ vựng và nguồn gốc của chúng. Khi hiểu rõ quy tắc biến âm tiếng Nhật bạn sẽ nắm bắt cách mà tiếng Nhật hoạt động ở cấp độ ngữ âm và cú pháp. 

Biến âm còn giúp bạn hiểu sâu hơn cấu trúc từ vựng và nguồn gốc của chúng

Cách học quy tắc biến âm tiếng Nhật hiệu quả

Để học và ghi nhớ quy tắc biến âm, bạn có thể áp dụng các bí quyết sau đây:

• Khi học từ ghép, hãy chú ý cách phát âm của từ và ghi nhớ những thay đổi âm thanh xảy ra.

• Thường xuyên luyện nghe và lặp lại cách phát âm của người bản xứ. Từ đó ban sẽ làm quen với quy tắc biến âm một cách tự nhiên. 

• Ghi lại những từ ghép có biến âm và luyện tập hàng ngày để ghi nhớ và phát âm đúng. 

Biến âm tiếng Nhật là một phần không thể thiếu trong ngữ pháp và ngữ âm của tiếng Nhật. Dù phức tạp khó nhớ nhưng khi đã nắm được quy tắc rồi bạn sẽ áp dụng và thực hành thành thạo. Hy vọng quy tắc biến âm tiếng Nhật mà Honya chia sẻ đã giúp bạn hình dung rõ hơn về cách sử dụng và cách học biến âm. Đừng quên luyện tập hàng ngày để cải thiện khả năng giao tiếp của mình nhé!

Xem thêm:

• Top 5 cuốn sách ngữ pháp tiếng Nhật tốt nhất hiện nay

• Học ngữ pháp N4 hiệu quả: bí quyết chinh phục manten JLPT

• Tổng hợp 50 cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật N5 hay dùng nhất